วันที่ 8 พฤษภาคม เป็นวันครบรอบ 70 ปีของการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ในยุโรป แม้ว่าชาวอเมริกันและชาวเยอรมันจะเป็นศัตรูกันในสงครามครั้งนั้น แต่ในช่วงสงครามเย็นพวกเขาก็กลายเป็นพันธมิตรกัน ปัจจุบัน พวกเขายังคงเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่ใกล้ชิดใน NATO และได้สร้างความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งด้านการค้าและการลงทุน แต่จากการสำรวจของ Pew Research Centerซึ่งดำเนินการร่วมกับมูลนิธิ Bertelsmann พบว่าความสัมพันธ์กำลังเผชิญกับความท้าทายใหม่: ความเชื่อที่มีร่วมกันว่าประเทศของตนควรมุ่งความสนใจไปที่ปัญหาของตนเองมากกว่าปัญหาในต่างประเทศ ความแตกต่างเกี่ยวกับการแบ่งปันภาระทางทหารในอนาคตของเยอรมนี และความไม่ลงรอยกันในข้อตกลงการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา
เหตุการณ์สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเยอรมัน
1สงครามโลกครั้งที่สองและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นเรื่องใหญ่สำหรับชาวอเมริกัน แต่น้อยกว่าสำหรับ ชาวเยอรมัน ชาวอเมริกันมากกว่า 4 ใน 10 คน (47%) กล่าวว่าเหตุการณ์เหล่านั้นมีความสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ล่าสุดสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และเยอรมนี ตรงกันข้ามกับสิ่งที่อาจคาดคิดไว้ คนอเมริกันอายุน้อยที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 29 ปี (51%) ซึ่งไม่ใช่ชาวอเมริกันที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป (40%) มักจะกล่าวถึงสงครามและหายนะเป็นความทรงจำแรกที่นึกถึงเมื่อ พวกเขานึกถึงสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี ยิ่งไปกว่านั้น พรรครีพับลิกัน (56%) มากกว่าพรรคเดโมแครต (39%) กล่าวถึงสงครามโลกครั้งที่สองและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
สำหรับชาวเยอรมัน เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ทวิภาคีตลอด 75 ปีที่ผ่านมาคือการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน ประมาณหนึ่งในสาม (34%) ของผู้ตอบแบบสำรวจกล่าวถึงเหตุการณ์นั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 43% ของชาวเยอรมันตะวันออก แต่เพียง 32% ของชาวเยอรมันตะวันตก ระบุว่าการล่มสลายของม่านเหล็กเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุด
2ด้วยสงครามโลกที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน และแม้จะมีความตึงเครียดเมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับสงครามอิรักและสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ที่สอดแนมนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนี ชาวอเมริกันและชาวเยอรมันก็มองว่าอีกฝ่ายเป็นพันธมิตรที่แข็งกร้าว ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ (72%) เห็นว่าเยอรมนีเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ ในขณะที่ 61% ของชาวเยอรมันกล่าวว่าสหรัฐฯ เป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวอเมริกันที่มีอายุมากกว่า (77%) มีศรัทธาในเยอรมนีมากกว่าคนหนุ่มสาว (66%) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวเยอรมัน 31% คิดว่าสหรัฐฯ ไม่ใช่พันธมิตรที่เชื่อถือได้ เทียบกับชาวอเมริกันเพียง 18% ที่ไม่เห็นว่าเยอรมนีเป็นที่พึ่งได้
คนรุ่นเยาว์ในสหรัฐอเมริกา เยอรมนี มีสภาคริสตจักร
มากขึ้น3ครึ่งหนึ่ง (50%) ของทั้งชาวเยอรมันและชาวอเมริกันกล่าวว่าประเทศของตนควรจัดการกับปัญหาของตนเองและปล่อยให้ประเทศอื่นจัดการกับความท้าทายของตนเอง สัดส่วนที่ใกล้เคียงกันของชาวเยอรมัน (43%) และชาวอเมริกัน (39%) เชื่อว่าประเทศของตนควรช่วยเหลือประเทศอื่น ๆ จัดการกับปัญหาของพวกเขา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเยอรมันและชาวอเมริกันที่อายุน้อยนั้นมองโลกในแง่ดีมากกว่าคนที่มีอายุมาก มากกว่าครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกัน (57%) และชาวเยอรมัน (54%) ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 29 ปี มีทัศนะว่าประเทศของตนควรจัดการกับปัญหาของตนเองและปล่อยให้ผู้อื่นจัดการกับปัญหาของตน และมีเพียง 36% ของกลุ่มอายุดังกล่าวในเยอรมนีและ 31% ในสหรัฐอเมริกาที่เชื่อว่าประเทศของตนควรช่วยเหลือประเทศอื่นๆ สิ่งนี้แตกต่างอย่างมากกับทัศนคติของเพื่อนร่วมชาติที่มีอายุมากกว่า: 46% ของทั้งชาวอเมริกันและชาวเยอรมันที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปกล่าวว่าประเทศของตนควรทำมากกว่านี้เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น
4ชาวอเมริกันต้องการให้เยอรมนีรับผิดชอบด้านความปลอดภัยมากขึ้น แต่ชาวเยอรมันไม่สนใจ เมื่อถูกถามว่าเยอรมนีควรมีบทบาททางทหารมากขึ้นหรือไม่ในการช่วยรักษาสันติภาพและเสถียรภาพของโลก มีเพียง 25% ของชาวเยอรมันที่เห็นด้วย มากกว่าสองในสาม (69%) เชื่อว่า ตามประวัติศาสตร์แล้ว เยอรมนีควรจำกัดบทบาททางทหารในกิจการโลก ในทางตรงกันข้าม ชาวอเมริกัน 54% คิดว่าเบอร์ลินควรมีบทบาททางทหารที่แข็งขันมากกว่านี้ในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพ มีเพียง 37% เท่านั้นที่บอกว่าควรจำกัดบทบาทของตน
ผู้หญิงเยอรมัน (75%) มีแนวโน้มมากกว่าผู้ชาย (63%) ที่ต้องการจำกัดกิจกรรมทางทหารในประเทศของตน เช่นเดียวกับชาวเยอรมันที่มีอายุมากกว่า (90%) เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมชาติที่อายุน้อยกว่า (58%) คนอเมริกันที่มีอายุมากกว่า (57%) และพรรคเดโมแครต (60%) มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะสนับสนุนกองทหารเยอรมันที่แข็งขันมากกว่า
การลดการสนับสนุน TTIP ในเยอรมนี5ชาวอเมริกันและชาวเยอรมันไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าระหว่างสหรัฐฯกับสหภาพยุโรป ชาวเยอรมันเพียง 41% คิดว่าข้อตกลงการค้าและการลงทุนระหว่างสหรัฐฯ-สหภาพยุโรป หรือที่เรียกว่าTransatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างการเจรจาจะดีสำหรับเยอรมนี 36% บอกว่ามันจะเป็นความคิดที่ไม่ดี ในทางตรงกันข้าม ประชาชนชาวอเมริกันครึ่งหนึ่ง (50%) สนับสนุน TTIP ซึ่งส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงจากปี 2014 และมีเพียง 2 ใน 10 (21%) เท่านั้นที่คิดว่าสิ่งนี้จะไม่ดีต่อสหรัฐฯ
การสนับสนุน TTIP ของเยอรมันลดลง 14 จุด นับตั้งแต่การสำรวจของ Pew Researchอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม 2014 ชาวเยอรมันที่มีรายได้สูง (43%) มีแนวโน้มที่จะมองว่า TTIP เป็นสิ่งที่ไม่ดีมากกว่าชาวเยอรมันที่มีรายได้น้อย (32% ). ในขณะที่ประมาณครึ่งหนึ่ง (51%) ของผู้ที่นับถือสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียนและสหภาพสังคมคริสเตียน ซึ่งเป็นพรรคอนุรักษ์นิยมของเยอรมนี คิดว่า TTIP เป็นสิ่งที่ดี แต่มีเพียง 42% ของสมาชิกของพรรคสังคมประชาธิปไตยที่เอนเอียงไปทางซ้ายเท่านั้นที่สนับสนุน อย่างไรก็ตาม ประชาชนชาวเยอรมันส่วนใหญ่ยังลังเลใจ: อาสาสมัคร 23% ที่พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสนธิสัญญานี้ดีพอ คิดว่ามันไม่ได้ดีหรือแย่ หรือแค่แสดงความเห็นเฉยๆ
ในสหรัฐอเมริกา พรรคเดโมแครต (59%) สนับสนุนมากกว่าพรรครีพับลิกัน (45%) อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับชาวเยอรมัน ประชาชนส่วนใหญ่ยังไม่ตัดสินใจ ชาวอเมริกันมากกว่าหนึ่งในสี่ (28%) ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการเจรจาเพียงพอ คิดว่าไม่ใช่เรื่องดีหรือไม่ดี หรือเพียงแค่ไม่มีมุมมองเกี่ยวกับหัวข้อนี้
